Feuille de Chêne arriva aux Nouveaux Arbres dans la Plaine, s'assit et essaya de se concentrer malgré sa douleur au ventre. Après avoir humer l'air, elle repéra une odeur d'écureuil. Le petit animal creuser la terre non loin d'elle. La lieutenante se mit dans la position du chasseur. Elle s'approcha du rongeur sur la pointe des pattes, mais sa proie dût l'entendre car il se sauva. Mais Feuille de Chêne n'avait pas dit son dernier mot. Elle le poursuivi jusque dans un arbre, puis l'écureuil se faufila dans un trou dans l'arbre. La chatte rousse et blanche, honteuse de ne pas l'avoir attraper, se mît à creuser autour du trou avec rage. Ce dernier n'était pas profond et sa patte atteignit l'écureuil. Elle planta ses griffes dans la chair de sa proie et la sortie de son trou. Tout d'un coup, elle compris. Elle savait. Elle avait deviner. Elle lâcha son écureuil au pieds de l'arbre et se précipita vers son camp. Ce n'était pas possible !!